О дружбе

Традиционная японская лирическая поэзия

О дружбе

Мне понравилось! 51

Старые туфли
Храбро идут по лужам.
В новых опасно.

Jatsan Jatsan
Фото
  • Добавлено: 11.10.2011 в 07:25, просмотров: 21 069
  • Слоговая структура: 5-7-5
    •
  • Тема: 

9 комментариев

    1. evge - 11.10.2011 в 08:41

      весело… и бодро :), но почему о дружбе?

      • Jatsan - 11.10.2011 в 17:51

        Обычно в хокку имеется двойной, а то и тройной подтекст. (Иначе нет смысла их писать). Через описание природы и прочих реалий автор пытается донести свое настроение или какое-нибудь философское размышление. Здесь я попыталась переделать на японский манер русскую поговорку «Старый друг лучше новых двух». «Старые туфли» — надежный друг. «Лужи» — жизненные трудности. :)

    2. Nikola - 14.01.2012 в 14:50

      Хорошо!

    3. Nikola - 14.01.2012 в 14:52

      На сайт войти не могу
      битая ссылка
      бог модератор

    4. Nikola - 16.01.2012 в 17:55

      Ссылка на смену пароля…постоянно выдаёт ошибку.

    5. Nikola - 17.01.2012 в 20:51

      Извините, этот ключ неверен. Постоянно одно и тоже..

    6. Катя - 26.04.2012 в 13:55

      Настенька! Светлая память… Помним…Любим…Скорбим…

    Оставить комментарий

    Оставить комментарий