Печаль

Традиционная японская лирическая поэзия

Печаль

Мне понравилось! 5

В глубине в горах
Топчет красный клёна лист
Стонущий олень
Слышу плач его… во мне
Вся осенняя печаль

Sarumaru Sarumaru
Фото
  • Добавлено: 19.04.2011 в 09:50, просмотров: 5 000
  • Слоговая структура: 5-7-5-7-7
    •
  • Тема: 

1 комментарий

    1. Juve_san - 18.01.2012 в 22:50

      Все думаю: неужели у меня дежавю, до чего же все знакомо, где-то я уже это читал? Вспомнил…»Песни ста поэтов. Японская антология» (издание 1905 г.)

      № 5 — автор Сарумару Таю

      Как грустно слышать
      осеннею порою
      в горах пустынных
      средь зелени увядшей
      протяжный крик оленя!

      № 83 — автор Таю Тошинари

      Увы! нет местa
      мне на земле. И даже
      в уединеньи
      средь гор моих любимых
      я слышу плач оленя.

    Оставить комментарий

    Оставить комментарий